Colegio de Traductores de México, A.C.

 

El Colegio de Traductores de México A.C. es una asociación civil sin fines de lucro cuyo objetivo principal es promover el reconocimiento de la profesión del traductor dentro de la sociedad. Una de las prioridades del Colegio es trabajar de acuerdo con un estricto código ético bajo el cual deben regirse los asociados. El Colegio tiene como principio fundamental atender las necesidades y los intereses de los traductores afiliados. Como parte de este punto, dentro de las prioridades del Colegio están:

 * Combatir la competencia desleal generada por pseudotraductores

* Unificar tarifas

* Obtener reconocimiento por derechos de autor y sus beneficios en materia fiscal

* Lograr el reconocimiento de la profesión mediante la presentación obligatoria de la cédula profesional en trabajos realizados para entidades gubernamentales, cámaras de industria, empresas trasnacionales.

* Obtener para los afiliados precios y tarifas preferenciales en bienes y servicios, como los ofrecidos por compañías de seguros, servicios médicos, librerías y empresas editoriales, entre otros

* Obtener certificación y reconocimiento de la ATA

* Establecer convenios de cooperación con organismos similares en otros países

* Fungir como árbitro en casos de controversias, tanto con otros profesionistas como con los clientes

 
Asimismo, los afiliados se verán beneficiados profesionalmente mediante su inclusión en el Directorio de Traductores en línea del Colegio, el cual estará a disposición de los clientes potenciales que requieran servicios de traducción. En este directorio se podrán encontrar a los traductores idóneos para el trabajo, ya que se especifican las lenguas de trabajo y las ramas de especialidad de los traductores.

El Colegio también ofrece la oportunidad de tener contacto con otros traductores profesionales y agencias con experiencia, a fin de intercambiar ideas y apoyar los intereses del Colegio y de sus miembros.

Es deber del Colegio contribuir con el perfeccionamiento de las habilidades y los conocimientos de sus miembros a través de la organización de conferencias, seminarios, talleres, diplomados y ponencias, así como de la obtención de noticias y consejos sobre herramientas y tecnología que permitan mejorar la práctica de la profesión.

La presentación oficial de este Colegio se llevará a cabo el próximo miércoles 22 de septiembre a las 18 hrs., en  el Teatro el Milagro (Milán #24, Col. Juárez, D.F.) en el marco de los festejos del Día Internacional del Traductor.