Edith Verónica Luna


Es Licenciada en Traducción por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, de México, Distrito Federal, y cursó el Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural en Entornos Profesionales en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, España con una beca otorgada por la Fundación Carolina.

Ha colaborado como traductora, intérprete, revisora y locutora con organismos e instituciones como el Instituto Mexicano de la Radio (IMER), Radio Educación, Centro Nacional de las Artes (CENART), Fundación para las Letras Mexicanas, Secretaría de Educación Pública (SEP), Comisión de los Derechos de los Pueblos Indígenas (CDI), la embajada de los Estados Unidos en México y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA). También ha trabajado para empresas como CheckPoint pumps, Dicalite de México, Lubosa y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TRIFE).

Tradujo el libro de cuentos 17 Tomatoes Tales from Kashmir, del escritor indo-canadiense Jaspreet Singh, ganador del “Quebec Writers’ Best First Book Prize”, publicado en español por Páramo ediciones. Fue beneficiaria de la beca de residencias artísticas otorgada por el FONCA y el gobierno de Canadá, durante el 2013 para traducir el libro Chef, del mismo autor y de próxima publicación en México. Finalmente, es traductora de la obra de teatro La amargura del merengue, escrita por el dramaturgo Jorge Kuri, y puesta en escena en La Mama Theatre, en la ciudad de Nueva York.

Su formación académica incluye también seminarios y congresos sobre traducción jurídica, traducción literaria, traducción en organismos internacionales, y edición y derechos de autor, impartidos tanto en México como en el extranjero.

Actualmente es Tesorera del Consejo Directivo de la AMETLI, Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A.C. 

Lengua materna: español

Primera lengua extranjera: inglés

Segunda lengua extranjera: francés

Tercera lengua extranjera: portugués

Twitter

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s